I think another problem with putting LispOS on Unix initially and then trying to replace the underlying layer is that the core operating system -- memory, process, and communication management -- may be significantly different in design between a Lisp-oriented OS and Unix.